1
00:00:14,577 --> 00:00:16,511
Bolehkah saya membantu Anda, Pak?
2
00:00:16,579 --> 00:00:19,981
Manajer gedung...
Bill Simpson, menelepon,
3
00:00:20,049 --> 00:00:21,983
mengatakan detektor asap lantai empat mati.
4
00:00:22,051 --> 00:00:25,619
Tuan Simpson... tidak, dia tidak melakukannya
beritahu aku apa pun tentang hal itu.
5
00:00:25,687 --> 00:00:30,290
Dan saat ini dia sedang keluar makan malam, jadi
mungkin kamu bisa kembali dalam satu jam?
6
00:00:30,358 --> 00:00:33,527
Lihat, apakah api mulai menyala
7
00:00:33,595 --> 00:00:37,697
dan detektor asap
sudah mati, itu bukan salahku.
8
00:00:37,765 --> 00:00:40,632
Oke, oke, lanjutkan saja.
9
00:00:40,700 --> 00:00:43,101
Terima kasih.
10
00:00:44,804 --> 00:00:47,173
Tuan DeLuca, dengan kata-kata Anda sendiri,
11
00:00:47,240 --> 00:00:50,309
membawa kita melalui peristiwa-peristiwa tersebut
malam tanggal 11 Oktober,
12
00:00:50,377 --> 00:00:53,879
malam yang kamu lihat dengan matamu sendiri
Frank Tedeschi menembak korbannya dengan darah dingin.
13
00:00:53,946 --> 00:00:56,014
Semuanya terjadi begitu saja
begitu cepat, kamu tahu? Maksudku,
14
00:00:56,082 --> 00:00:58,949
- Frank baru saja berguling dan bertenaga!
- Oke, Dino, kalau kamu sudah di mimbar,
15
00:00:59,017 --> 00:01:01,319
kamu perlu mengambil banyak
lebih banyak waktu dengannya, oke?
16
00:01:01,387 --> 00:01:03,667
Jadi, tarik napas dalam-dalam,
bernapas melalui itu, coba lagi.
17
00:01:07,958 --> 00:01:11,228
- Saya ingat meninggalkan klub
sekitar pukul 1:45 pagi.
18
00:01:11,296 --> 00:01:13,296
Aku sedang menuju mobilku di tempat parkir.
19
00:01:13,363 --> 00:01:15,764
- Saat itulah aku melihat Ade.
- Tidak, tolong nama lengkapnya.
20
00:01:15,832 --> 00:01:20,403
- Eh, Adriano Valentine, korbannya.
- Bagus.
21
00:01:20,470 --> 00:01:24,240
Dia berada di sisi klub,
di gang, hanya merokok.
22
00:02:05,510 --> 00:02:08,346
Beritahu kami apa yang terjadi
selanjutnya, Tuan DeLuca. Dan, Dino,
23
00:02:08,413 --> 00:02:11,349
di sinilah Anda bisa
benar-benar luangkan waktu Anda dengannya.
24
00:02:11,416 --> 00:02:13,517
Saya mendengar langkah kaki.
25
00:02:13,585 --> 00:02:15,787
Itu adalah Frank Tedeschi.
26
00:02:15,855 --> 00:02:18,955
Dia memiliki sesuatu di tangannya.
27
00:02:19,022 --> 00:02:22,125
Itu adalah pistol. Dia mengangkatnya dan...
28
00:02:22,192 --> 00:02:25,362
Ah! (Tembakan)
29
00:02:27,398 --> 00:02:30,099
Tembakan dilepaskan! Ulangi, tembakan
dipecat! Kunci area tersebut.
30
00:02:30,167 --> 00:02:33,535
Ambilkan aku ambulan sekarang!
31
00:02:33,603 --> 00:02:35,638
(Sirene)
32
00:02:50,218 --> 00:02:51,234
♪
33
00:02:51,354 --> 00:02:54,302
Pendengar 04x06 Saksi Untuk
Penuntutan Asli Tanggal Tayang 10 Juli 2013
34
00:02:54,326 --> 00:02:56,286
==sinkronisasi, koreksi oleh
dcdah== untuk www.addic7ed.com
35
00:03:04,869 --> 00:03:06,789
(Mengetuk pintu)
36
00:03:07,071 --> 00:03:10,006
Hei, selamat pagi, tetangga.
37
00:03:10,074 --> 00:03:12,878
Anda punya susu yang bisa saya ambil
dari kamu? Aku sudah habis-habisan di tempatku.
38
00:03:12,998 --> 00:03:14,717
Aku tidak percaya kamu bertanya.
39
00:03:14,837 --> 00:03:17,462
- Ah, darah kehidupan.
- Susu ada di lemari es.
40
00:03:17,731 --> 00:03:20,666
Ya, tapi aku membutuhkannya untuk kopiku. saya
ingat juga aku butuh sereal juga.
41
00:03:20,734 --> 00:03:22,174
Sobat, aku mengalami malam yang berat tadi malam.
42
00:03:22,292 --> 00:03:26,154
- Ya? Larut malam?
- Ya. Sandy itu nakal.
43
00:03:26,290 --> 00:03:29,125
Menggunakan tubuhku seperti tiang garukan.
44
00:03:29,193 --> 00:03:33,027
- Crunch Biji Rami Cranberry Organik?
- Ini milik Tia.
45
00:03:33,095 --> 00:03:35,296
Kamu membeli sereal untuk tia sekarang? Oh nak,
46
00:03:35,364 --> 00:03:37,898
- itu lereng yang licin.
- Ini hanya sekotak sereal, Oz.
47
00:03:37,966 --> 00:03:39,877
Selanjutnya pikir kamu tahu,
Anda membuat kunci duplikat
48
00:03:39,901 --> 00:03:42,336
dan mendapatkan persetujuan lemari pakaian
sebelum kamu meninggalkan rumah.
49
00:03:42,404 --> 00:03:45,706
- Oz, itu hanya sekotak sereal.
- Dimulai dengan kotak sereal,
50
00:03:45,774 --> 00:03:48,008
dan diakhiri dengan kotak bergerak.
51
00:03:48,076 --> 00:03:50,611
Tidak ada yang pindah ke mana pun.
Anda tahu situasi saya.
52
00:03:50,679 --> 00:03:53,080
Maksudmu lengkap
emosional dalam ketersediaan?
53
00:03:53,147 --> 00:03:55,182
- Selamat pagi.
- Hei, apa? Hai!
54
00:03:55,249 --> 00:03:58,751
- Pagi, Oz.
- Tia, ya, hai. Itu jubah yang bagus untukmu.
55
00:03:58,819 --> 00:04:01,487
Apakah itu milik Toby? Karena
itu feminin namun
56
00:04:01,555 --> 00:04:03,699
- memiliki sifat yang nakal...
- Dan susunya ada di lemari es.
57
00:04:03,723 --> 00:04:06,224
Oh, aku pandai minum susu.
Aku akan mengambil... yogurtnya.
58
00:04:06,292 --> 00:04:08,927
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
Yogurt jauh lebih baik.
59
00:04:08,995 --> 00:04:10,829
(Penutupan pintu)
60
00:04:10,897 --> 00:04:12,798
Kopi?
61
00:04:12,865 --> 00:04:14,800
Saya harus pergi.
62
00:04:14,867 --> 00:04:16,835
Aku akan naik taksi saja
pulang dan mandi di sana.
63
00:04:16,903 --> 00:04:19,604
- Tapi kamu tinggal di seberang kota.
- Aku tidak ingin memaksakan apapun, Toby.
64
00:04:19,671 --> 00:04:24,340
- Anda mungkin terlambat bekerja.
- Jangan khawatir, ini bukan masalah besar.
65
00:04:31,682 --> 00:04:33,182
(Obrolan radio polisi)
66
00:04:33,250 --> 00:04:35,218
- Hei.
- Hai.
67
00:04:35,285 --> 00:04:38,421
Nah, korbannya bernama Dina DeLuca.
68
00:04:38,489 --> 00:04:40,456
- Apa ceritanya?
- Dia ditangkap atas tuduhan
69
00:04:40,524 --> 00:04:43,626
pencucian uang untuk
massa. Ternyata dia melihat bosnya,
70
00:04:43,693 --> 00:04:46,661
Frank Tedeschi, bunuh seseorang,
jadi dia membuat kesepakatan untuk bersaksi.
71
00:04:46,729 --> 00:04:48,696
Frank Tedeschi, ya?
Saya rasa saya membaca tentang dia.
72
00:04:48,764 --> 00:04:50,698
"Yang Lebih Dingin." Tidak ada yang bisa menangkapnya.
73
00:04:50,766 --> 00:04:52,966
- Tapi dia melakukannya.
- Ya, Bu, dia di sana.
74
00:04:53,034 --> 00:04:55,802
Itu Jaksa Mahkota Krista Ellis.
75
00:04:55,870 --> 00:04:57,804
Dari apa yang saya dengar, dia adalah kekuatan alam.
76
00:04:57,872 --> 00:05:00,107
- Kamu Klein?
- Saya.
77
00:05:00,175 --> 00:05:03,043
Saya bertanggung jawab atas unit ini.
Ini Sersan McCluskey.
78
00:05:03,111 --> 00:05:05,012
Dia akan menjalankan penyelidikan.
79
00:05:05,079 --> 00:05:07,057
Senang bertemu denganmu. saya dengar
kamu mengalami malam yang sulit.
80
00:05:07,081 --> 00:05:09,415
Tidak apa-apa sampai seseorang menembak saksi saya.
81
00:05:09,483 --> 00:05:12,151
Apa statusnya? Itu
peluru melubangi paru-paru kirinya.
82
00:05:12,218 --> 00:05:14,486
Dia menjalani operasi;
Dia di ICU sekarang.
83
00:05:14,554 --> 00:05:17,514
Selama dia hidup cukup lama
bersaksi. Anda punya garis pada penembaknya?
84
00:05:17,557 --> 00:05:20,757
Tidak, belum. Kami mencari tempat itu
bukti, tapi belum menghasilkan apa-apa.
85
00:05:20,793 --> 00:05:22,804
Kami berharap kami bisa mendapatkan a
deskripsi dari penjaga pintu.
86
00:05:22,828 --> 00:05:25,697
Saya tidak memerlukan detailnya; saya
hanya perlu orang ini keluar dari jalanan.
87
00:05:25,765 --> 00:05:29,301
Ya, tepatnya pemikiranku. Dan jika kita bisa membuktikannya
penembaknya bekerja untuk Frank Tedeschi,
88
00:05:29,369 --> 00:05:32,537
- kamu bisa mendapatkan dia untuk dua kali penembakan.
- Saya suka cara Anda berpikir, Tuan Klein.
89
00:05:32,604 --> 00:05:34,705
Hanya saja, jangan berjanji padaku
apa pun yang tidak dapat Anda berikan.
90
00:05:34,773 --> 00:05:36,373
Kami akan mengirimkannya.
91
00:05:36,440 --> 00:05:38,408
Bagus.
92
00:05:38,476 --> 00:05:41,144
Agak panas di sini.
93
00:05:41,212 --> 00:05:42,712
Mulai bekerja.
94
00:05:45,683 --> 00:05:50,486
Dr. Wilson, tekan 2-3-4.
Dr. Wilson, tekan 2-3-4.
95
00:05:53,956 --> 00:05:55,724
Nyonya DeLuca?
96
00:05:55,792 --> 00:05:58,394
Maria.
97
00:05:58,461 --> 00:06:02,029
Konsultan Khusus Logan. Ini Sersan
McCluskey. Kami dari IIB. Bisakah dia bicara?
98
00:06:02,097 --> 00:06:03,830
Dia menggumamkan beberapa hal.
99
00:06:03,898 --> 00:06:05,699
Dia masih dalam masa pemulihan
100
00:06:05,766 --> 00:06:08,101
dari operasi.
101
00:06:08,169 --> 00:06:12,339
Para dokter mengatakan itu adalah sentuhan
dan pergi, tapi dia terus menerobos.
102
00:06:12,407 --> 00:06:15,442
Dino, kami perlu bertanya padamu a
beberapa pertanyaan tentang pagi ini.
103
00:06:15,510 --> 00:06:19,044
Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya
ini untukmu? Apakah itu Frank Tedeschi?
104
00:06:27,119 --> 00:06:29,354
Seluruh persidangan ini bergantung pada kesaksian Anda.
105
00:06:29,422 --> 00:06:31,856
Kami pikir Frank mempekerjakan
seseorang untuk membawamu keluar.
106
00:06:31,924 --> 00:06:34,558
Tahukah Anda bagaimana mereka mengetahui keberadaan Anda?
107
00:06:34,626 --> 00:06:37,861
Apakah Anda berhubungan dengan seseorang
dari organisasi Tedeschi?
108
00:06:41,700 --> 00:06:44,401
Hei, uh, ayahmu akan baik-baik saja.
109
00:06:44,469 --> 00:06:46,737
Oke? Dia berada di tangan yang sangat baik di sini.
110
00:06:53,876 --> 00:06:57,679
Jadi, Tedeschi adalah sebuah kejahatan
bos. Dia tidak seperti yang aku bayangkan.
111
00:06:57,747 --> 00:07:00,616
Dia masih muda, dia punya bayi di setiap lengannya.
112
00:07:00,683 --> 00:07:02,784
Dia adalah wajah baru dari organisasi lama.
113
00:07:02,852 --> 00:07:05,987
Mm. "Pemimpin gelombang baru
114
00:07:06,055 --> 00:07:08,856
kejahatan terorganisir." Apa
membuatnya begitu istimewa?
115
00:07:08,923 --> 00:07:10,991
Salah satunya, dia belajar
hukum di Osgoode Hall.
116
00:07:11,059 --> 00:07:13,060
- Dia seorang pengacara?
- Hampir.
117
00:07:13,128 --> 00:07:14,995
Dia keluar ketika orang tuanya meninggal
118
00:07:15,063 --> 00:07:16,996
dan mengambil alih bisnis keluarga.
119
00:07:17,064 --> 00:07:19,499
Tapi dia tahu bagaimana agar tidak ketahuan...
120
00:07:19,567 --> 00:07:22,968
Berbicara dalam kode, menjaga dirinya tetap terisolasi.
121
00:07:23,035 --> 00:07:24,836
Mm, seperti "pendingin".
122
00:07:24,904 --> 00:07:26,838
- Tepat.
- Benar.
123
00:07:26,906 --> 00:07:29,341
Dev, apa yang kita punya?
124
00:07:29,409 --> 00:07:31,510
Komposit wajah penembak kami.
125
00:07:31,578 --> 00:07:33,822
Tampaknya orang kita menelepon terlebih dahulu,
berbicara dengan manajer gedung,
126
00:07:33,846 --> 00:07:35,781
dan mendapat cukup informasi untuk menipu jalannya masuk.
127
00:07:35,848 --> 00:07:38,116
Oke. Sesuatu dari pengenalan wajah?
128
00:07:38,184 --> 00:07:40,585
Tidak ada apa-apa. Itu tidak ada dalam database kami.
129
00:07:40,653 --> 00:07:42,619
- Bagaimana dengan balistik?
- Ya, aku memilikinya,
130
00:07:42,687 --> 00:07:45,522
- itu ada di suatu tempat di sini.
- Itu Dragunov.
131
00:07:45,590 --> 00:07:47,557
Itu buatan Rusia
senapan penembak jitu semi-otomatis,
132
00:07:47,625 --> 00:07:50,026
disimpan di 7.62 oleh
54. Itu yang teratas.
133
00:07:50,094 --> 00:07:52,962
Ya. Itulah yang saya miliki di sini.
134
00:07:53,030 --> 00:07:54,930
Tim, temui tamu kami
dari selatan. Ini adalah
135
00:07:54,998 --> 00:07:57,933
Agen Khusus John Burrows,
Biro Investigasi Federal.
136
00:07:58,001 --> 00:08:00,503
Sersan McCluskey,
Konsultan Khusus Logan,
137
00:08:00,570 --> 00:08:02,871
- dan Kopral Clark.
- Apa yang bisa kami bantu, Agen Burrows?
138
00:08:02,939 --> 00:08:05,640
Lebih lanjut tentang bagaimana saya dapat membantu Anda.
Salah satunya, aku bisa mengidentifikasi penembakmu.
139
00:08:05,708 --> 00:08:07,709
Ini adalah satu-satunya foto Tai Ling yang diketahui.
140
00:08:07,777 --> 00:08:09,877
Tentara Republik Tiongkok. Penembak jitu terbaik.
141
00:08:09,945 --> 00:08:12,757
Dibebaskan pada tahun '04. Berjalan mendekat
ke AS, tempat dia sekarang menjadi salah satu yang paling banyak
142
00:08:12,781 --> 00:08:14,848
dicari dan sangat
pemukul lepas yang dibayar.
143
00:08:14,916 --> 00:08:17,428
Foto yang cukup lama. Bagaimana bisa
kamu yakin itu orang kita?
144
00:08:17,548 --> 00:08:19,207
MO yang sama, senapan yang sama. Itu priamu.
145
00:08:19,327 --> 00:08:20,998
Maaf, bagaimana kabarnya
tahu tentang penembakan itu?
146
00:08:21,022 --> 00:08:24,625
Antena saya sudah terpasang. Saya melacak Ling
ke Detroit di mana dia hilang dari peta.
147
00:08:24,693 --> 00:08:27,069
Saya curiga dia melintasinya
perbatasan untuk mencari pekerjaan, jadi aku mengikutinya.
148
00:08:27,093 --> 00:08:29,895
- Ke yurisdiksi kami?
- Itu benar.
149
00:08:29,963 --> 00:08:32,764
Dia melewati semuanya
saluran yang tepat, Michelle.
150
00:08:32,832 --> 00:08:35,400
Ya. Dengan izin Anda,
Saya ingin mendukung kasus ini.
151
00:08:35,468 --> 00:08:38,670
Berdasarkan pengalaman saya dengan FBI,
"piggyback" hanyalah kata lain untuk pembajakan.
152
00:08:38,738 --> 00:08:41,283
Dengan segala hormat, Sersan, tidak
kamu mencari hadiah kuda di mulut?
153
00:08:41,307 --> 00:08:43,641
Michelle. Bilah samping.
154
00:08:48,380 --> 00:08:50,381
Simpan nafasmu. Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai.
155
00:08:50,449 --> 00:08:53,184
- Burrows akan mendukungnya.
- Bagaimana ini bisa terjadi?
156
00:08:53,252 --> 00:08:55,652
Bagaimana menurut Anda? Mereka
jas berbicara dengan jas kami,
157
00:08:55,720 --> 00:08:57,654
kuda diperdagangkan, punggung dicakar.
158
00:08:57,722 --> 00:08:59,688
Dan punggung siapa yang tergores? Martel?
159
00:08:59,756 --> 00:09:02,691
Wanita itu mengoleksi politik
nikmat seperti anak kecil mengoleksi buku komik.
160
00:09:02,759 --> 00:09:05,705
Kabar baiknya bagi Anda adalah Burrows itu
telah menangani kasus Ling selama bertahun-tahun.
161
00:09:05,729 --> 00:09:08,264
- Dia bisa menjadi aset nyata.
- Ya, itu satu kata untuknya.
162
00:09:08,332 --> 00:09:11,133
Ingat, kamu
mendorong penyelidikan ini.
163
00:09:11,201 --> 00:09:13,802
Dia di kursi belakang.
Dan Toby, eh, "hadiah"?
164
00:09:13,871 --> 00:09:15,737
Seharusnya aku merahasiakannya saja?
165
00:09:15,804 --> 00:09:19,374
Ya, kamu menyembunyikannya
aku untuk beberapa...
166
00:09:19,441 --> 00:09:21,675
Anda akan mengetahuinya.
167
00:09:21,743 --> 00:09:23,944
Apa yang Anda bawa ke meja?
168
00:09:24,045 --> 00:09:25,612
Saya seorang spesialis...
169
00:09:25,680 --> 00:09:27,547
Pengenalan otot, deteksi kebohongan.
170
00:09:27,615 --> 00:09:30,470
Pembaca wajah? Metode apa
apakah kamu menggunakan? Denninger?
171
00:09:30,590 --> 00:09:33,253
Tidak, tidak. Saya membaca frekuensinya
gerakan mata ke samping,
172
00:09:33,320 --> 00:09:35,788
perubahan nafas...
kami menyebutnya metode Logan.
173
00:09:35,856 --> 00:09:38,391
Mereka mengajar membaca wajah di
Biro, tapi aku tidak terlibat untuk itu.
174
00:09:38,458 --> 00:09:41,227
Menurut pendapat saya, itu adalah a
aksi tontonan. Dengan segala hormat.
175
00:09:41,295 --> 00:09:44,364
Jadi sepertinya kita akan berangkat
untuk bekerja sama.
176
00:09:44,431 --> 00:09:46,444
Besar. Mari kita mulai.
Saya punya banyak ide tentang bagaimana -
177
00:09:46,468 --> 00:09:49,200
Ya, aku yakin kamu melakukannya, dan aku tidak bisa
tunggu untuk mendengar semuanya. Saat ini
178
00:09:49,268 --> 00:09:51,346
kita akan pergi bicara
Tedeschi. Dia berada dalam tahanan rumah.
179
00:09:51,370 --> 00:09:55,839
Bukankah kita harus menunggu sisanya
unit Anda? Ini adalah unitnya.
180
00:09:55,908 --> 00:09:58,376
Jadi, Burrows, kamulah milik dunia
pakar terkemuka di Tai Ling.
181
00:09:58,443 --> 00:10:00,477
- Apa yang dia pikirkan saat ini?
- Ling bangga.
182
00:10:00,545 --> 00:10:02,746
Dia akan menyalahkan mereka yang gagal
terkena kegagalan peralatan.
183
00:10:02,814 --> 00:10:04,814
Dia akan mengkalibrasi ulang, membeli peralatan baru.
184
00:10:04,882 --> 00:10:06,716
- (Pengembangan): Teman-teman.
- Jika aku berlari
185
00:10:06,784 --> 00:10:08,785
penyelidikan ini, aku akan melakukannya
bekerja pada sudut itu.
186
00:10:08,852 --> 00:10:11,586
Dev, periksa pistolnya
jangkauan dealer pasar gelap.
187
00:10:11,706 --> 00:10:12,564
Oke, cukup.
188
00:10:12,684 --> 00:10:14,890
Suka atau tidak, Burrows,
Saya bertanggung jawab atas unit ini,
189
00:10:14,958 --> 00:10:17,559
jadi saat kita bicara dengan Tedeschi,
Anda mundur dan mendengarkan.
190
00:10:17,627 --> 00:10:19,493
- Dipahami?
- Ya, Bu.
191
00:10:19,561 --> 00:10:21,595
Oh, waktu yang tepat. Bagus.
192
00:10:25,401 --> 00:10:27,101
Sepatu bot yang bagus.
193
00:10:33,275 --> 00:10:36,075
Lihat, saya membaca koran,
Saya membaca kebohongan tentang saya,
194
00:10:36,143 --> 00:10:38,863
tapi aku hanya bisa memikirkan diriku sendiri
dengan apa yang saya tahu benar.
195
00:10:38,983 --> 00:10:40,527
Saya seorang pengusaha yang sah.
196
00:10:40,647 --> 00:10:44,317
Yang Anda maksud dengan sah adalah berlari
organisasi kriminal ayahmu?
197
00:10:44,384 --> 00:10:48,287
Ayah saya, istirahatlah dengan tenang, dituduh
dari beberapa kegiatan yang dipertanyakan, tentu saja. Aku?
198
00:10:48,355 --> 00:10:50,889
Tidak pernah melakukan kejahatan dalam hidupku.
199
00:10:50,957 --> 00:10:54,625
- Saya menjauhi masalah.
- Aku lihat mereka menembak kakimu di tahun '07.
200
00:10:54,693 --> 00:10:57,012
Anda pasti tidak terlalu baik
dalam menjauhi masalah.
201
00:10:57,132 --> 00:10:59,974
Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya salah
tempat pada waktu yang salah. Siapa orang ini?
202
00:10:59,998 --> 00:11:02,266
Agen Burrows membantu
dalam penyelidikan ini.
203
00:11:02,334 --> 00:11:05,169
Dengar, kami tidak ingin membuang waktumu, oke?
204
00:11:05,236 --> 00:11:07,603
Ini adalah fotonya
penembak. Namanya Tai Ling.
205
00:11:07,671 --> 00:11:11,407
- Apakah kamu mengenalinya?
- Nomor Empat.
206
00:11:11,475 --> 00:11:13,876
Bagus. Belum pernah melihat itu
pria sebelumnya dalam hidupku.
207
00:11:13,944 --> 00:11:18,414
Anda dari semua orang harus tahu, jika Anda
ingin membuat kesepakatan, Anda harus mulai berbicara.
208
00:11:18,482 --> 00:11:21,317
Siapa yang menyetujui ini? Hah? Siapa?!
209
00:11:21,385 --> 00:11:23,819
- Aku tidak tahu!
- Bukankah aku sudah bilang jangan sekarang?
210
00:11:23,887 --> 00:11:27,088
Sudah kubilang, aku tidak tahu
apa pun tentang penembakan ini.
211
00:11:27,155 --> 00:11:30,191
Saya tidak punya alasan untuk takut
Dino DeLuca. Pria itu pembohong,
212
00:11:30,258 --> 00:11:32,627
dan pengacaraku di sini
akan memilah-milah ceritanya.
213
00:11:32,695 --> 00:11:35,129
Saya tidak menembak teman saya Adriano,
214
00:11:35,197 --> 00:11:38,099
dan aku sangat yakin tidak mempekerjakan Tai Ling ini.
215
00:11:38,166 --> 00:11:42,603
- Saya seorang pengusaha. Saya tidak memesan hit.
- Ayolah, Frank.
216
00:11:42,670 --> 00:11:45,449
Berdasarkan berkas Anda, Anda dicurigai
memesan lebih dari selusin hit.
217
00:11:45,473 --> 00:11:46,951
Anda tahu apa yang Anda bisa
lakukan dengan file itu, kan?
218
00:11:46,975 --> 00:11:49,142
- Tidak. Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku?
- Oke, kita sudah selesai di sini.
219
00:11:49,210 --> 00:11:51,291
- Tunjukkan padaku.
- Liang.
220
00:11:51,411 --> 00:11:52,618
Dia meneleponmu.
221
00:11:57,016 --> 00:11:58,550
Terima kasih.
222
00:12:00,520 --> 00:12:03,154
Jadi, dia berbohong. Dia kenal Ling.
Dia memanggilnya "Nomor Empat".
223
00:12:03,222 --> 00:12:05,289
Tedeschi berbicara dalam kode,
jadi mungkin kita bisa menggunakannya.
224
00:12:05,357 --> 00:12:07,291
Jadi, Anda mendapatkan hasil bacaan wajah yang bagus?
225
00:12:07,359 --> 00:12:09,293
Ya. Ya. Tedeschi memberi tahu anak buahnya
226
00:12:09,361 --> 00:12:11,662
meninggalkan Dino sendirian, di
setidaknya sampai persidangan selesai.
227
00:12:11,730 --> 00:12:14,531
Anda mendapatkannya dari mata lateral
gerakan? Dia pasti bercanda.
228
00:12:14,598 --> 00:12:16,066
Apa yang kamu lakukan di sana?
229
00:12:16,090 --> 00:12:17,797
Hei, dengan segala hormat, saya
tidak akan duduk di tanganku
230
00:12:17,821 --> 00:12:19,608
dan menonton Logan
metode memandu penyelidikan ini.
231
00:12:19,632 --> 00:12:21,317
- Unit macam apa ini?
- Unit ini memiliki yang terbaik
232
00:12:21,341 --> 00:12:24,389
memecahkan rasio dari Federal mana pun
Badan Kepolisian, jadi Anda juga bisa
233
00:12:24,509 --> 00:12:26,743
kembali ke kamar hotelmu
dan jalan-jalan sendiri,
234
00:12:26,810 --> 00:12:29,211
atau Anda bisa berkendara bersama kami
dan tetap mengikuti programnya.
235
00:12:29,279 --> 00:12:31,247
Dipahami.
236
00:12:32,014 --> 00:12:35,083
Ling baru saja dibuat berbicara
ke pedagang senjata di Chinatown.
237
00:12:35,151 --> 00:12:37,495
Kami akan mengantarmu ke sana
untuk melihat apa yang dapat Anda temukan.
238
00:12:37,519 --> 00:12:41,155
Ya. Yah, aku terjatuh
dengan programnya, Bu.
239
00:12:41,223 --> 00:12:44,190
- Menurutku dia menyukaiku.
- Masuk ke dalam mobil, Burrows.
240
00:12:51,389 --> 00:12:53,400
- Jadi, apa yang kamu punya?
- Ya, kami tahu Tedeschi berbicara
241
00:12:53,424 --> 00:12:55,958
dalam kode. Kami pikir kami
miliki yang dia gunakan untuk Ling.
242
00:12:56,026 --> 00:12:57,926
Ya, aku mencari kembali melalui penyadapan telepon
243
00:12:57,994 --> 00:13:01,497
yang Anda berikan kepada kami,
dan sepertinya aku menemukan sesuatu.
244
00:13:01,564 --> 00:13:03,632
Ingin memesan Nomor Empat?
245
00:13:03,699 --> 00:13:06,567
Pergi ke utama. Mereka membuat Nomor Empat.
246
00:13:06,635 --> 00:13:08,813
Dua puluh empat jam kemudian, saingan
anggota geng dibunuh
247
00:13:08,837 --> 00:13:10,905
oleh penembak jitu menggunakan Dragunov,
248
00:13:10,972 --> 00:13:13,440
jadi jika memesan Nomor
Empat berarti mempekerjakan Ling,
249
00:13:13,508 --> 00:13:15,974
maka yang harus kita lakukan hanyalah
cari tahu di mana yang utama.
250
00:13:16,094 --> 00:13:19,946
Bukan di mana, siapa. Elio Bruni.
251
00:13:20,014 --> 00:13:22,126
Sering disebut sebagai yang utama.
Apakah pekerjaan kotor Tedeschi?
252
00:13:22,150 --> 00:13:26,619
Dia ambisius. Baru-baru ini
naik dalam organisasi.
253
00:13:26,687 --> 00:13:29,354
Sekarang dia sudah sampai
paling atas, dekat singgasana.
254
00:13:29,422 --> 00:13:31,322
Nah, mungkinkah orang ini mempekerjakan Ling?
255
00:13:31,390 --> 00:13:33,750
Segalanya mungkin, tapi jangan
alihkan fokusmu dari Tedeschi.
256
00:13:33,792 --> 00:13:35,737
Aku sudah melalui banyak hal
bawa dia ke tempat yang aku inginkan.
257
00:13:35,761 --> 00:13:37,805
Aku tidak bisa membiarkannya lewat
menyalahkan bawahannya.
258
00:13:37,829 --> 00:13:42,333
- Dipahami.
- Aku serahkan padamu.
259
00:13:42,401 --> 00:13:44,535
Semoga harimu menyenangkan.
260
00:13:44,602 --> 00:13:47,558
Dia tidak akan mau mendengarnya
ini, tapi aku membacakan Elio.
261
00:13:47,678 --> 00:13:48,958
Saya pikir kita harus berbicara dengannya.
262
00:13:49,078 --> 00:13:50,740
Mari kita wujudkan.
263
00:14:06,222 --> 00:14:08,390
(Telepon berdering)
264
00:14:14,263 --> 00:14:17,998
Ya.
265
00:14:18,066 --> 00:14:20,166
Saya mengerti.
266
00:14:20,234 --> 00:14:22,768
Aku akan memperbaikinya. Jangan menelepon lagi.
267
00:14:29,876 --> 00:14:32,677
Klein.
268
00:14:32,745 --> 00:14:35,214
Saya pikir tim Anda mungkin begitu
mengendus-endus pohon yang salah.
269
00:14:35,281 --> 00:14:38,283
Sudah kehilangan kepercayaan?
270
00:14:38,351 --> 00:14:41,386
Aku ingin orang yang menembakku
saksi. Saya tidak melakukan kesabaran.
271
00:14:41,454 --> 00:14:43,322
Saya mengerti. Ini adalah kasus yang penting,
272
00:14:43,389 --> 00:14:46,824
dan Anda ingin mengetahuinya
terkendali. Dan itu...
273
00:14:46,891 --> 00:14:50,059
Sebanyak yang bisa dilakukan. Percayalah kepadaku.
274
00:14:50,128 --> 00:14:53,530
Benarkah apa yang mereka katakan tentangmu?
275
00:14:53,598 --> 00:14:55,198
Apa yang mereka katakan tentang saya?
276
00:14:55,266 --> 00:14:57,167
Tidak peduli apa yang orang lemparkan padamu,
277
00:14:57,235 --> 00:14:59,102
kamu selalu menjadi yang teratas.
278
00:14:59,170 --> 00:15:00,604
(Dia tertawa.)
279
00:15:00,671 --> 00:15:03,573
Um, aku tidak bermain untuk kalah.
280
00:15:03,641 --> 00:15:06,509
Anda tahu, Anda memiliki reputasi sendiri.
281
00:15:06,576 --> 00:15:08,177
Apakah saya?
282
00:15:08,245 --> 00:15:10,845
Mereka mengatakan bahwa Anda selalu mendapatkan pria Anda.
283
00:15:10,912 --> 00:15:12,813
Ya...
284
00:15:12,881 --> 00:15:15,383
Saya kira itu harus ditentukan.
285
00:15:17,853 --> 00:15:20,054
Mengapa kita tidak menghubunginya nanti?
286
00:15:20,122 --> 00:15:23,923
Anda dapat terus memberi tahu saya informasi terbaru tentang kasus ini.
287
00:15:23,991 --> 00:15:27,561
Ya. Aku akan, uh... Aku akan meneleponmu.
288
00:15:34,768 --> 00:15:37,802
Klien saya di sini sebagai tanda niat baik.
289
00:15:37,870 --> 00:15:40,372
Dia seorang pengusaha yang disegani
dan pilar komunitasnya.
290
00:15:40,439 --> 00:15:43,208
Klien Anda telah ditangkap
setengah lusin kali dengan tuduhan
291
00:15:43,276 --> 00:15:46,478
mulai dari pemerasan hingga
penyerangan yang menyedihkan. Silakan duduk.
292
00:15:46,546 --> 00:15:48,547
Dan tidak pernah dihukum. Tidak sekali pun.
293
00:15:52,651 --> 00:15:54,285
Jam niat baik sedang berjalan,
294
00:15:54,352 --> 00:15:56,520
jadi jika Anda bertanya kepada klien saya
sebuah pertanyaan yang aku tidak suka...
295
00:15:56,588 --> 00:15:59,055
Ya, saya mengerti. Kami
mengerti bahwa kalian adalah teman
296
00:15:59,122 --> 00:16:01,924
- dengan Frank Tedeschi?
- Ya, aku kenal dia, kalau itu maksudmu.
297
00:16:01,992 --> 00:16:04,260
Bagaimana dengan Adriano Valentine?
Apakah dia berteman dengan Frank?
298
00:16:04,328 --> 00:16:06,128
Frank adalah pria yang sangat populer.
299
00:16:06,197 --> 00:16:08,863
Dan ini untukmu, Frankie.
300
00:16:08,931 --> 00:16:12,668
Semoga para dewa kekayaan dan
sukses teruslah tersenyum ya.
301
00:16:12,735 --> 00:16:15,671
Apakah kamu pergi ke suatu tempat dengan ini?
302
00:16:15,738 --> 00:16:18,207
Kami hanya mencoba mencari tahu
tahu siapa berteman dengan siapa.
303
00:16:18,274 --> 00:16:20,141
Tedeschi sudah keluar dari meja. Pindah.
304
00:16:20,210 --> 00:16:22,711
Oke.
305
00:16:24,745 --> 00:16:29,048
- Kamu pernah melihat orang ini sebelumnya?
- Belum pernah melihatnya sebelumnya.
306
00:16:34,722 --> 00:16:38,038
Jadi, Elio, maksudmu
kamu belum pernah bicara dengan Ling?
307
00:16:38,158 --> 00:16:39,693
Uang itu tidak pernah berpindah tangan?
308
00:16:39,760 --> 00:16:41,860
Jangan menanggapi pertanyaan itu.
309
00:16:41,928 --> 00:16:44,763
Meteran sudah habis masa berlakunya. Ayo pergi, Elio.
310
00:16:44,831 --> 00:16:46,965
Kami tahu kamulah orangnya
pria yang punya hubungan, Elio.
311
00:16:47,033 --> 00:16:49,300
Kita hanya perlu tahu caranya
untuk memesan Nomor Empat.
312
00:16:49,368 --> 00:16:52,136
Anda memesan Nomor Empat, bukan?
313
00:16:52,204 --> 00:16:54,405
Ya, ya, aku bisa menghubungkanmu.
314
00:16:54,473 --> 00:16:57,173
Aku akan menyuruhnya meneleponmu.
315
00:16:57,242 --> 00:17:00,477
Lain kali Anda ingin berbicara dengan
klien saya, Anda memerlukan surat perintah.
316
00:17:07,252 --> 00:17:10,186
Saya melihat halaman web. saya
mendapat sebagian pada logo.
317
00:17:10,255 --> 00:17:12,921
Tampak seperti itu.
Pusaran air dengan mulut?
318
00:17:12,989 --> 00:17:15,223
Sepertinya itu putrinya
dari Hades dan Poseidon.
319
00:17:15,291 --> 00:17:16,791
Itu Charybdis.
320
00:17:16,859 --> 00:17:18,460
Anda tahu mitologi Yunani?
321
00:17:18,527 --> 00:17:20,462
- Tidak. Saya tahu Internet.
- Ah.
322
00:17:20,529 --> 00:17:23,231
- Benar.
- Lihat.
323
00:17:23,299 --> 00:17:26,668
Ini Charybdis, yang paling banyak
subnet anonim di web.
324
00:17:26,736 --> 00:17:29,336
Itu di bawah tanah
surga bagi hacker, phreak,
325
00:17:29,404 --> 00:17:30,937
dan penjahat serba bisa.
326
00:17:31,005 --> 00:17:33,006
Aktivitasnya adalah
tidak bisa dilacak. Itu tidak mungkin
327
00:17:33,074 --> 00:17:35,886
- agar penegak hukum bisa melewati halaman ini.
- Oke, baiklah, jika itu tidak mungkin...
328
00:17:35,910 --> 00:17:39,879
Ya, mereka mencuri kodenya
firewall dari seorang tampan tertentu
329
00:17:39,946 --> 00:17:42,181
namun peretas bawah tanah yang rendah hati: Saya.
330
00:17:42,249 --> 00:17:44,889
Ada dua hal yang perlu diketahui:
Satu, saya selalu meninggalkan pintu belakang,
331
00:17:45,009 --> 00:17:47,671
dan kedua, karma itu menyebalkan.
332
00:17:50,590 --> 00:17:52,557
Tahukah kamu apa?
333
00:17:52,625 --> 00:17:54,493
Saya rasa saya mungkin tahu pegangan Ling.
334
00:17:54,560 --> 00:17:56,162
Coba "Teman, garis bawahi,
335
00:17:56,229 --> 00:17:59,431
Di, garis bawahi, Perlu".
336
00:18:02,567 --> 00:18:04,835
- Oke, itu mungkin dia.
- Ya, lihat karakternya
337
00:18:04,903 --> 00:18:08,305
di samping. Urutannya konsisten.
Ini adalah dua set yang terdiri dari tiga, lalu empat.
338
00:18:08,425 --> 00:18:09,325
Nomor telepon.
339
00:18:09,445 --> 00:18:10,874
- Ya.
- Telepon pembakar.
340
00:18:10,942 --> 00:18:14,178
Jika kita dapat menemukan yang terbaru
satu, kita mungkin bisa menemukan orang kita.
341
00:18:14,245 --> 00:18:17,613
Oke, saya punya satu di Seattle. Itu sudah mati.
342
00:18:17,681 --> 00:18:21,184
Punya satu dari Detroit.
343
00:18:21,251 --> 00:18:24,714
Itu sudah mati. Oke, ini aku
mendapat satu dari Toronto.
344
00:18:24,834 --> 00:18:26,632
- Itu diaktifkan pagi ini.
- Oke, ketika Anda sudah mendapatkan lokasinya,
345
00:18:26,656 --> 00:18:30,192
kirimkan pesan itu padaku. Hubungi ETF dan minta mereka bertemu
kami di tempat kejadian. Kami akan menjemput Burrows.
346
00:18:38,633 --> 00:18:40,100
Malam yang indah, ya?
347
00:18:40,168 --> 00:18:42,136
Bagaimana dengan pedagang senjata itu?
348
00:18:42,204 --> 00:18:45,372
Tidak ada yang konkret, tapi sepertinya begitu
Ling sedang melakukan penyetokan ulang.
349
00:18:45,440 --> 00:18:49,175
Dia mengambil beberapa amunisi untuk Dragunov,
dan dia menambahkan Sig, senapan, dan beberapa pisau.
350
00:18:49,295 --> 00:18:50,137
Itu cukup serius.
351
00:18:50,257 --> 00:18:53,611
Dia melewatkan yang pertama
waktu. Dia tidak akan ketinggalan lagi.
352
00:18:53,679 --> 00:18:56,882
Apa yang kita punya? Kami mendapat kamar
nomor pria yang sesuai dengan deskripsi kami:
353
00:18:56,950 --> 00:18:59,484
237. Manajer malam
mengira dia ada di sana sekarang.
354
00:18:59,552 --> 00:19:02,154
- Baiklah. Ayo lakukan ini.
- Tidak. Kami menunggu taktis.
355
00:19:02,222 --> 00:19:04,133
Pernah ke sana, lakukan itu. saya
hampir membawanya ke Denver
356
00:19:04,157 --> 00:19:05,974
tapi aku kehilangan dia. saya tidak datang
sejauh ini untuk kehilangan dia lagi.
357
00:19:05,998 --> 00:19:08,045
Burrows, jika intelmu benar,
dia punya banyak daya tembak.
358
00:19:08,069 --> 00:19:09,316
Kita tidak bisa membawanya sendirian.
359
00:19:09,436 --> 00:19:11,128
Tidak, saya bisa. Ini bukan rodeo pertamaku.
360
00:19:11,196 --> 00:19:14,598
Kami menunggu taktis.
361
00:19:14,666 --> 00:19:17,368
- Toby, bisakah aku minta waktu sebentar?
- Ya.
362
00:19:19,195 --> 00:19:20,764
Jadi, ketika mereka sampai di sini...
363
00:19:20,884 --> 00:19:22,786
Saya tahu latihannya. Anda bisa menghemat napas.
364
00:19:22,906 --> 00:19:24,840
Liang!
365
00:19:34,017 --> 00:19:36,151
Apa kamu sebenarnya?
lakukan? Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.
366
00:19:36,219 --> 00:19:38,152
Tunggu jika kamu mau, tapi aku akan masuk.
367
00:19:38,220 --> 00:19:39,820
Anda tidak bisa masuk sendirian.
368
00:19:39,889 --> 00:19:42,123
Kalau begitu perhatikan angka enamku.
369
00:19:54,902 --> 00:19:56,702
(Memindai)
370
00:20:00,040 --> 00:20:02,241
(Memindai)
371
00:20:14,519 --> 00:20:16,120
(Ponsel berdering)
372
00:20:16,187 --> 00:20:18,088
Ya?
373
00:20:18,156 --> 00:20:21,191
[Michelle, jangan buka
pintu! Itu jebakan!]
374
00:20:21,259 --> 00:20:23,427
(Tembakan)
375
00:20:33,463 --> 00:20:36,397
Singkatnya Tai Ling... Sederhana, mematikan,
376
00:20:36,465 --> 00:20:38,932
mustahil untuk diprediksi.
Tapi entah kenapa kamu tahu.
377
00:20:39,000 --> 00:20:42,436
Dari permukaan tanah, tanpa pernah melihat
pintunya, kamu tahu itu jebakan.
378
00:20:42,504 --> 00:20:45,072
- Bagaimana tepatnya?
- Aku melihat Ling di mobilnya.
379
00:20:45,140 --> 00:20:47,541
Aku bisa melihatnya dengan baik
wajahku, dan aku merasakannya.
380
00:20:47,609 --> 00:20:51,280
- Jangan beritahu aku. Metode Logan.
- Terima kasih kembali.
381
00:20:51,829 --> 00:20:54,696
Jadi, Ling membayar manajernya
beberapa ratus dolar
382
00:20:54,764 --> 00:20:56,732
untuk memperingatkannya jika ada yang datang mencarinya.
383
00:20:56,799 --> 00:20:58,810
Ini Denver lagi.
Kita seharusnya bertindak lebih cepat.
384
00:20:58,834 --> 00:21:01,302
Maaf, benarkah kamu
mencoba menyalahkanku atas hal ini?
385
00:21:01,370 --> 00:21:03,404
Ini bukan tentang menyalahkan, ini tentang fakta,
386
00:21:03,472 --> 00:21:05,117
dan faktanya adalah, sersan,
kamu terlalu memikirkan ini.
387
00:21:05,141 --> 00:21:06,195
Permisi?
388
00:21:06,315 --> 00:21:08,000
Lihat, kita membuang 60 detik
berdebat tentang apa yang harus dilakukan,
389
00:21:08,024 --> 00:21:09,784
memberi Ling cukup waktu
untuk keluar dari ruangan.
390
00:21:09,835 --> 00:21:12,545
Tidak. Dia sudah menyiapkan senjatanya. SEBUAH
menit sebelumnya, dan kita akan mati.
391
00:21:12,569 --> 00:21:14,327
- Kita hampir mendapatkannya.
- Kami hampir terbunuh.
392
00:21:14,447 --> 00:21:16,728
Baiklah, apakah kalian sudah selesai?
Ling ada di sini, di ruangan ini,
393
00:21:16,809 --> 00:21:18,686
yang berarti kita
tutup. Kita bisa menangkap orang ini,
394
00:21:18,754 --> 00:21:21,489
tapi kita harus menarik ke arah yang sama.
395
00:21:29,863 --> 00:21:31,747
Kalian menginginkan yang baik
berita, atau kabar buruk?
396
00:21:31,867 --> 00:21:32,746
Kabar baik.
397
00:21:32,866 --> 00:21:36,335
Baiklah, saya mendapat riwayat panggilan di Ling
telepon pembakar. Dia hanya menerima satu panggilan,
398
00:21:36,403 --> 00:21:38,515
dari sebuah tempat bernama The
Akhir Perjalanan, di Atlas Drive.
399
00:21:38,539 --> 00:21:40,849
- Atlas Drive, dimana itu?
- Anda belok kiri di bandara,
400
00:21:40,873 --> 00:21:42,851
kamu terus mengemudi sampai kamu
mencapai antah berantah.
401
00:21:42,875 --> 00:21:45,310
Ini adalah tempat yang sempurna untuk itu
mengasingkan keluarga di Wit-Pro...
402
00:21:45,378 --> 00:21:47,911
- Seperti keluarga Deluca.
- Jadi, tunggu, telepon ke Ling
403
00:21:47,979 --> 00:21:50,175
berasal dari tempat yang sama
dimana keluarga Deluca berada?
404
00:21:50,295 --> 00:21:51,295
Penjelasan paling sederhana adalah
405
00:21:51,388 --> 00:21:53,927
itu salah satu penjaga. Itu semua
terus mengikuti pergerakan unit,
406
00:21:53,951 --> 00:21:55,486
jadi jika salah satu dari mereka bekerja dengan Ling...
407
00:21:55,510 --> 00:21:56,708
Tapi sebenarnya kami tidak berpikir
yang akan dibuat Ling
408
00:21:56,732 --> 00:21:58,207
sebuah tindakan terhadap keluarga Deluca, bukan?
409
00:21:58,327 --> 00:21:59,473
Mustahil. Itu bukan gayanya.
410
00:21:59,497 --> 00:22:01,517
Oke, baiklah, kami tidak akan mengambil risiko.
411
00:22:01,637 --> 00:22:03,893
Saya ingin menggantinya
detail polisi dengan orang-orang kita.
412
00:22:03,960 --> 00:22:06,214
Ajak keluarga Deluca ke holding IIB ya.
413
00:22:06,334 --> 00:22:07,334
Oke.
414
00:22:10,401 --> 00:22:12,955
Kenapa kamu tidak pulang saja, istirahat?
415
00:22:13,075 --> 00:22:14,715
- Maukah kamu memberiku tumpangan?
- Ya. Ayo.
416
00:22:14,774 --> 00:22:15,774
Terima kasih.
417
00:22:28,982 --> 00:22:30,916
Terima kasih sudah mengantarku ke rumah.
418
00:22:30,984 --> 00:22:32,951
Silakan. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
419
00:22:33,020 --> 00:22:35,621
Terima kasih telah bertemu
bersamaku untuk mendiskusikan kasus ini.
420
00:22:35,688 --> 00:22:39,090
Yah, saya tidak punya masalah saat mencampur
bisnis dengan sedikit kesenangan,
421
00:22:39,158 --> 00:22:43,328
terutama dengan pria yang
tahu jalannya dalam daftar anggur.
422
00:22:43,396 --> 00:22:45,529
Saya hanya memilih berdasarkan titik harga.
423
00:22:45,596 --> 00:22:48,198
Kau tahu, aku hanya mencoba membuatmu terkesan.
424
00:22:48,266 --> 00:22:51,101
(Ponsel berdering) Eh, maaf.
425
00:22:55,673 --> 00:22:58,275
Michelle berpikir itu seseorang
di dalam detail polisi
426
00:22:58,343 --> 00:23:01,776
mungkin dikompromikan, mungkin memberi makan
Ling informasi tentang DeLuca dan keluarganya.
427
00:23:01,844 --> 00:23:04,012
Tidak, tidak, saya sendiri yang memeriksa orang-orang itu.
428
00:23:04,080 --> 00:23:06,758
Namun, kita harus melakukan uji tuntas.
Kita harus memeriksa orang-orang itu lagi.
429
00:23:06,782 --> 00:23:08,760
Aku tidak ingin kamu mengambilnya
matamu tertuju pada hadiahnya, Alvin.
430
00:23:08,784 --> 00:23:11,619
Kasusnya adalah Tedeschi. Dia menyewa penembaknya.
431
00:23:11,687 --> 00:23:13,721
Seberapa sulitnya memberi saya bukti?
432
00:23:13,789 --> 00:23:16,490
Agen Burrows bilang itu milik Ling
tarif yang berlaku adalah seratus ribu.
433
00:23:16,558 --> 00:23:19,078
Kami sudah mengunjungi Tedeschi's
keuangan. Tidak ada tanda-tanda...
434
00:23:19,127 --> 00:23:21,628
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, hanya saja
ambilkan aku sesuatu. Apa pun.
435
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
Saya minta maaf. Itu tadi...
436
00:23:27,468 --> 00:23:29,402
kurang tidur, cobaan yang akan datang...
437
00:23:29,470 --> 00:23:32,604
- membuatku sangat rewel.
- Tolong, jangan minta maaf.
438
00:23:32,672 --> 00:23:34,573
Saya pernah ke sana.
439
00:23:36,076 --> 00:23:38,010
Kau tahu, Alvin, um,
440
00:23:38,078 --> 00:23:41,480
kebetulan saja aku punya
441
00:23:41,548 --> 00:23:43,348
Bordeaux tahun 2003
442
00:23:43,416 --> 00:23:45,751
dari St.Julien
443
00:23:45,819 --> 00:23:47,986
hanya duduk di rak saya.
444
00:23:48,054 --> 00:23:50,021
Itu sebotol anggur seharga seratus dolar.
445
00:23:50,089 --> 00:23:53,090
Apakah Anda tergoda?
446
00:23:55,126 --> 00:23:57,327
Buah-buahan asam, violet, sedikit cedar,
447
00:23:57,395 --> 00:24:00,597
hasil akhir yang panjang dan kuat.
448
00:24:00,665 --> 00:24:04,633
Saya bisa yakin.
449
00:24:15,713 --> 00:24:18,013
Kemana kamu akan melayang?
450
00:24:18,081 --> 00:24:20,547
Saya bisa melihat roda berputar di sana.
451
00:24:20,615 --> 00:24:23,217
Ini kasus DeLuca.
452
00:24:23,284 --> 00:24:26,094
- Kita menabrak tembok bata.
- Tidak mengejutkanku.
453
00:24:26,214 --> 00:24:27,671
Seluruh kasus ini menyebalkan.
454
00:24:27,791 --> 00:24:30,828
Saya tidak seharusnya membicarakannya
penyelidikan terbuka dengan Anda.
455
00:24:30,948 --> 00:24:33,660
Saya tidak sedang membicarakan tentang itu
penyelidikan terbuka;
456
00:24:33,729 --> 00:24:36,662
Saya sedang berbicara tentang yang satu itu
itu seharusnya ditutup.
457
00:24:39,133 --> 00:24:41,767
Sidang pembunuhan Tedeschi?
458
00:24:41,835 --> 00:24:45,604
Menurutmu itu tidak aneh
seorang pria yang begitu penuh perhitungan akan melakukannya
459
00:24:45,671 --> 00:24:47,639
menembak seseorang dengan sembarangan?
460
00:24:47,707 --> 00:24:49,641
Jaksa Ellis tampaknya berpikir demikian.
461
00:24:49,709 --> 00:24:51,143
Oh, Ellis.
462
00:24:51,211 --> 00:24:53,878
Dia belum memecahkan roti
dengan bos mafia. Saya memiliki.
463
00:24:53,946 --> 00:24:55,947
Kabar di jalan adalah
464
00:24:56,014 --> 00:24:58,549
bahwa Tedeschi tidak punya daging sapi
465
00:24:58,617 --> 00:25:01,085
dengan Valentine. Dia
mencintainya seperti saudara.
466
00:25:01,153 --> 00:25:05,556
Yah, agak sulit untuk mengetahui alasannya
dia akan membunuh seseorang yang sangat dia cintai.
467
00:25:05,624 --> 00:25:07,190
Tetapi?
468
00:25:07,258 --> 00:25:10,425
Tapi itu bukan kasus kami, Anda tahu?
469
00:25:10,493 --> 00:25:12,427
Bukan itu kasus yang sedang kami tangani.
470
00:25:12,495 --> 00:25:14,663
Anda tidak mengetahuinya secara pasti.
471
00:25:14,731 --> 00:25:17,032
(Ponsel berdering)
472
00:25:17,100 --> 00:25:20,035
Ini mungkin berhasil.
473
00:25:20,103 --> 00:25:23,838
Ya, itu Michelle. Apa? Tia, aku dapat...
474
00:25:23,906 --> 00:25:27,541
(Toby): - Hei. Ada apa?
- Aku di rumah sakit.
475
00:25:27,609 --> 00:25:30,645
Deluca sudah bangun sekarang. Dia bisa
berbicara. Apakah kamu ingin menemuiku di sini?
476
00:25:30,712 --> 00:25:33,013
- Ya, aku akan sampai di sana jam 20.
- Oke, bagus.
477
00:25:34,983 --> 00:25:37,918
- Hai. Kemana kamu pergi?
- Rumah.
478
00:25:38,038 --> 00:25:39,326
Rumah? Mengapa?
479
00:25:39,446 --> 00:25:42,388
Karena menurutku kamu tidak seperti itu
nyaman jika aku menginap.
480
00:25:42,455 --> 00:25:44,791
Oh, tidak, tidak, aku minta maaf, oke?
Apa yang kamu dengar dariku katakan pada Oz,
481
00:25:44,858 --> 00:25:47,326
itu... itu rumit, oke?
482
00:25:47,394 --> 00:25:50,462
Aku hanya punya banyak hal buruk
keberuntungan dengan hubungan.
483
00:25:50,530 --> 00:25:53,232
Tapi bukan berarti aku akan melakukannya
bernasib buruk denganmu.
484
00:25:53,300 --> 00:25:55,668
Tidak apa-apa. Anda tahu apa?
Terkadang segala sesuatunya bisa
485
00:25:55,735 --> 00:25:58,669
bergerak terlalu cepat, jadi
mari kita tetap santai saja.
486
00:25:58,736 --> 00:26:00,171
Oke.
487
00:26:00,238 --> 00:26:02,306
Tidak ingin temanmu
untuk mendapatkan ide yang salah.
488
00:26:07,846 --> 00:26:09,847
Tidak ada apa pun di sini, Pak.
489
00:26:09,915 --> 00:26:13,382
Saya ingin kursi ini dikeluarkan
dari sini. Buka bagasinya.
490
00:26:20,757 --> 00:26:22,291
Apa pun?
491
00:26:22,358 --> 00:26:25,260
Tidak, tuan.
492
00:26:25,328 --> 00:26:28,395
Jadi, Dev dan aku menelitinya
detail polisi. Tidak ada apa-apa. Mereka bagus.
493
00:26:28,463 --> 00:26:30,175
- Sesuatu dari Burrows?
- Ya, dia sedang bekerja
494
00:26:30,199 --> 00:26:32,499
dengan forensik sekarang.
Mereka menemukan kendaraan Ling,
495
00:26:32,567 --> 00:26:34,768
mencarinya untuk mencari bukti,
tapi tidak ada apa-apa. Ling baik-baik saja.
496
00:26:34,837 --> 00:26:37,638
- Kamu baik-baik saja? Anda tampak terganggu.
- Ya, aku baik-baik saja.
497
00:26:37,706 --> 00:26:39,740
Mari kita bicara dengan DeLuca.
498
00:26:41,676 --> 00:26:43,244
dinosaurus?
499
00:26:45,213 --> 00:26:46,946
Hai. Kami berada di sini sebelumnya.
500
00:26:47,013 --> 00:26:49,148
- Anda mungkin tidak mengingat kami.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
501
00:26:49,216 --> 00:26:52,484
Kami ingin menunjukkan kepada Anda penembaknya.
502
00:26:52,552 --> 00:26:56,155
Itu dia? Itu orangnya
Tedeschi disewa untuk menembakku?
503
00:26:56,223 --> 00:26:58,234
Yah, kami belum bisa
untuk membuktikan bahwa Tedeschi memang benar
504
00:26:58,258 --> 00:27:00,558
- orang yang mempekerjakannya.
- Lalu siapa yang melakukannya?
505
00:27:00,625 --> 00:27:02,719
Kami tidak yakin. Kami berharap
bahwa Anda dapat membantu kami dalam hal ini.
506
00:27:02,743 --> 00:27:03,976
Anda berada di dalam operasi.
507
00:27:04,096 --> 00:27:05,659
Saya menangani sebagian uangnya.
508
00:27:05,779 --> 00:27:08,566
Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. saya tidak pernah
melihat seseorang terluka sampai malam itu.
509
00:27:08,633 --> 00:27:12,402
Beritahu kami apa yang Anda lihat pada malam itu
penembakan, 11 Oktober. Apa yang kamu lihat?
510
00:27:17,040 --> 00:27:18,875
Mengapa kamu ingin tahu?
511
00:27:18,942 --> 00:27:21,944
- Mengapa kamu ingin tahu?
- Tetaplah bersamaku dalam hal ini.
512
00:27:22,012 --> 00:27:24,680
Ini mungkin ada relevansinya
atas apa yang terjadi padamu di sini.
513
00:27:24,748 --> 00:27:26,382
Apa yang kamu lihat, Dino?
514
00:27:28,385 --> 00:27:30,519
Seperti yang saya katakan di laporan.
515
00:27:30,587 --> 00:27:33,554
Saya berada di tempat parkir.
Ade sedang merokok di gang,
516
00:27:33,622 --> 00:27:35,522
dan Frank keluar dari bayang-bayang.
517
00:27:35,590 --> 00:27:37,758
- Apakah kamu melihat wajahnya?
- Tentu saja aku melihat wajahnya.
518
00:27:37,825 --> 00:27:40,727
Dia mengangkat pistolnya. kekuatan. Ade terjatuh.
519
00:27:47,235 --> 00:27:49,302
Jadi, dia bergerak cepat.
520
00:27:51,272 --> 00:27:53,306
Tidak. Tedeschi pincang.
521
00:27:53,374 --> 00:27:55,909
- Bisakah kita bicara sebentar?
- Ya.
522
00:28:05,150 --> 00:28:07,084
Mengapa Anda bertanya tentang pincang?
523
00:28:07,152 --> 00:28:09,820
Penembak lari dari
gang. Tidak ada halangan.
524
00:28:09,888 --> 00:28:13,157
Oke, jika Anda benar
Tedeschi tidak membunuh Valentine.
525
00:28:13,225 --> 00:28:16,928
Dan jaksa penuntut
kasus adalah rumah kartu.
526
00:28:26,249 --> 00:28:27,378
Apa statusmu, Burrows?
527
00:28:27,498 --> 00:28:30,144
Saya belum tertembak
namun, jadi hari ini adalah hari yang baik.
528
00:28:30,987 --> 00:28:32,991
- Di mana kita bersama Ling?
- Dia terjatuh.
529
00:28:33,074 --> 00:28:35,418
Deluca akan dipindahkan ke
gedung pengadilan dalam beberapa jam.
530
00:28:35,442 --> 00:28:37,711
Ling akan mengambil tindakan
lalu. Aku akan berada di sana menunggu
531
00:28:37,778 --> 00:28:40,178
- dengan tim SWAT dan senyuman.
- Michelle?
532
00:28:40,246 --> 00:28:42,180
- Ya.
- Kantorku.
533
00:28:42,248 --> 00:28:44,549
- Ajak aku melewati ini.
- Ya, polisi menginginkan Tedeschi
534
00:28:44,618 --> 00:28:46,518
untuk pembunuhan itu, tapi
mereka tidak bisa membuatnya melekat.
535
00:28:46,586 --> 00:28:48,520
Benar, jadi mereka mendatangkan semua orang yang terkait
536
00:28:48,588 --> 00:28:50,732
dengan organisasi, termasuk
DeLuca, dan mereka membuatnya berkeringat.
537
00:28:50,756 --> 00:28:52,724
Dan mereka menemukan bukti pencucian uang.
538
00:28:52,791 --> 00:28:54,803
Mereka menggunakannya sebagai pengaruh,
mohon dia keluar, dan masukkan DeLuca
539
00:28:54,827 --> 00:28:57,694
dalam Perlindungan Saksi selama ini
saat dia memberi mereka Tedeschi.
540
00:28:57,762 --> 00:29:00,831
- Jadi apa masalahnya?
- DeLuca berbohong. Dia bilang dia melihat
541
00:29:00,898 --> 00:29:04,034
seorang pria berlari dari tempat kejadian,
tapi Tedeschi pincang. Anda yakin?
542
00:29:04,102 --> 00:29:06,113
Ya, kami memeriksanya
rekam medis. Dia menjadi parah
543
00:29:06,137 --> 00:29:08,739
kerusakan saraf di kaki kirinya.
Tidak mungkin dia bisa lari.
544
00:29:08,806 --> 00:29:10,941
Karena jika saya pergi ke
Jaksa Mahkota untuk memberitahunya
545
00:29:11,009 --> 00:29:13,275
bahwa saksi bintangnya adalah
bohong, aku butuh bukti.
546
00:29:13,343 --> 00:29:15,462
- Kami akan memberimu bukti.
- Aku tidak mengerti kenapa DeLuca
547
00:29:15,511 --> 00:29:17,656
melakukan gerakan itu. Kenapa dia?
menyematkan pembunuhan pada bosnya? Hanya untuk berseluncur
548
00:29:17,680 --> 00:29:19,963
- atas tuduhan pencucian uang?
- Mungkin dia sedang bergerak
549
00:29:19,987 --> 00:29:20,850
dalam organisasi.
550
00:29:20,970 --> 00:29:23,518
Atau mungkin seseorang harus melakukannya
dia, seorang polisi yang terlalu bersemangat.
551
00:29:23,585 --> 00:29:25,520
Seseorang dari
Kantor Kejaksaan...
552
00:29:25,587 --> 00:29:27,921
- Itu adalah tuduhan yang serius.
- Aku tahu. Aku hanya bilang
553
00:29:27,989 --> 00:29:31,591
- Menurutku kita perlu membuka kembali kasus ini.
- Tiga jam sebelum sidang?
554
00:29:31,660 --> 00:29:32,817
Anda tahu apa yang Anda katakan?
555
00:29:32,841 --> 00:29:34,438
Ya, saya bersedia. Dan aku tahu itu
bukan langkah karier yang cerdas,
556
00:29:34,462 --> 00:29:36,357
tapi menurutku kita harus melakukannya
lakukan hal yang benar di sini.
557
00:29:36,477 --> 00:29:39,566
Itu jika Anda berpikir seperti itu
Nama Tedeschi adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
558
00:29:39,634 --> 00:29:41,534
Itu bukanlah keputusan yang harus kami ambil.
559
00:29:41,601 --> 00:29:43,602
Pertanyaan yang ada di hadapan kita adalah ini:
560
00:29:43,670 --> 00:29:45,771
jika bukan Tedeschi yang menjadi penembaknya, lalu siapa lagi?
561
00:29:45,838 --> 00:29:49,141
Temukan aku jawabannya
pertanyaan itu. Dengan cepat.
562
00:29:51,144 --> 00:29:53,145
Oke, mari kembali ke dasar di sini.
563
00:29:53,212 --> 00:29:55,593
Siapa yang ada di sana pada malam itu
pembunuhan dan siapa motifnya?
564
00:29:55,617 --> 00:29:58,739
- Baiklah, menurutku Tedeschi sudah tidak ada lagi.
- Begitu juga DeLuca.
565
00:29:58,859 --> 00:30:01,455
- Ellis bilang Elio punya banyak ambisi.
- Banyak orang melakukannya,
566
00:30:01,575 --> 00:30:04,188
tapi itu tidak membuat mereka menjadi seperti itu
otomatis menjadi pembunuh.
567
00:30:04,255 --> 00:30:06,622
Tapi ketika saya membacanya, saya merasakan hal ini.
568
00:30:06,691 --> 00:30:09,072
Entahlah, hanya dari cara dia menonton
Tedeschi memperlakukan Adriano dengan begitu baik
569
00:30:09,096 --> 00:30:10,174
rasa hormat dan kepercayaan.
570
00:30:10,294 --> 00:30:12,128
Sepertinya dia iri padanya.
571
00:30:12,196 --> 00:30:14,430
- Dia ingin tempatnya di puncak.
- Dev, aku tahu
572
00:30:14,498 --> 00:30:17,032
polisi sudah memeriksanya
Elio sebagai kemungkinan tersangka tetapi...
573
00:30:17,100 --> 00:30:20,535
Saya tahu apa yang akan Anda katakan. Saya akan buka kembali
kasus ini dan lihat apakah mereka melewatkan sesuatu.
574
00:30:20,603 --> 00:30:22,137
Besar.
575
00:30:32,613 --> 00:30:35,182
Jadi, Tedeschi memang benar
wajah baru kejahatan terorganisir.
576
00:30:35,249 --> 00:30:37,884
File bilang dia sudah selesai
5% teratas di Osgoode Hall.
577
00:30:37,952 --> 00:30:40,954
Ya, dia sedang dalam perjalanan ke sana
menjadi pengacara kriminal papan atas,
578
00:30:41,022 --> 00:30:43,356
lalu dia menyerahkan semuanya
untuk bergabung dengan bisnis keluarga.
579
00:30:43,424 --> 00:30:45,435
Ya, orang tuanya meninggal. Mungkin
dia merasa itu adalah sebuah kewajiban.
580
00:30:45,459 --> 00:30:47,928
Ya, aku hanya tidak mengerti
bagaimana Anda melanjutkan dari belajar hukum
581
00:30:47,995 --> 00:30:50,296
untuk menjadi bos mafia. saya
jangan beralih secara mental.
582
00:30:50,364 --> 00:30:52,442
Apa perbedaan antara
seorang pengacara dan gangster?
583
00:30:52,466 --> 00:30:55,634
- Pertanyaan jebakan, jangan dijawab.
- Menurutku memang ada
584
00:30:55,702 --> 00:30:58,637
garis tertentu yang tidak Anda lakukan
menyeberang, meskipun itu untuk keluarga.
585
00:30:58,705 --> 00:31:01,506
Apakah itu benar? kamu pergi
cukup jauh untuk orang tuamu.
586
00:31:01,626 --> 00:31:02,902
Saya tidak pernah melanggar hukum.
587
00:31:03,022 --> 00:31:05,152
Ya, jalurnya berbeda
untuk semua orang. Ambil contoh Tedeschi.
588
00:31:05,176 --> 00:31:07,245
Dia mungkin mengira begitu
tidak pernah melewati batas.
589
00:31:07,312 --> 00:31:10,548
Dan, bagi seorang bos mafia, dialah yang melakukannya
menjaga tangannya cukup bersih.
590
00:31:10,616 --> 00:31:14,218
Itu karena dia punya tentara
seperti Elio yang melakukan pekerjaan kotor untuknya.
591
00:31:18,557 --> 00:31:21,957
Masuk ke dalam sekarang. Pergi. Pergi.
592
00:31:22,024 --> 00:31:24,426
Minta pengacaraku melakukan panggilan cepat.
593
00:31:24,494 --> 00:31:26,795
Itu Elio. Cepatlah ke rumah, secepatnya.
594
00:31:26,863 --> 00:31:28,997
IIB melecehkan saya.
595
00:31:29,065 --> 00:31:31,333
santai saja. Kami hanya ingin
untuk berbicara denganmu sebentar.
596
00:31:31,401 --> 00:31:33,646
- Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padamu.
- Kami hanya penasaran, Elio.
597
00:31:33,670 --> 00:31:35,671
Ya? Tentang apa?
598
00:31:35,739 --> 00:31:38,839
Mengapa Anda menembak Adriano Valentine.
599
00:31:38,907 --> 00:31:41,242
Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit
sesuatu tentang Valentine,
600
00:31:41,310 --> 00:31:44,778
saudara kandungku. saya akan pergi
sampai ke ujung bumi untukmu.
601
00:31:44,845 --> 00:31:47,748
Kamu gila, sobat? Saya tidak punya daging sapi
dengan Valentine. Saya menyukai pria itu.
602
00:31:47,815 --> 00:31:50,861
Tapi dia mendapatkan apa yang kamu inginkan. Dia adalah
lebih dekat ke takhta, uang, kekuasaan.
603
00:31:50,885 --> 00:31:53,952
Anda membunuh Valentine untuk
mendekat ke Tedeschi.
604
00:31:54,020 --> 00:31:57,122
Tapi sekarang Tedeschi kalah
pembunuhan. Bukankah perencanaannya cerdas?
605
00:31:57,190 --> 00:32:00,054
Menjaga teman lamamu Dino
dari berbicara akan membuatnya terbunuh.
606
00:32:00,174 --> 00:32:00,885
Diam.
607
00:32:01,005 --> 00:32:03,653
Kaulah yang akan melakukannya
membuat anak-anak itu menjadi yatim.
608
00:32:03,773 --> 00:32:04,958
Jika kamu peduli sama sekali...
609
00:32:05,078 --> 00:32:07,300
Anda tidak tahu. saya
peduli dengan keluarga itu.
610
00:32:07,367 --> 00:32:10,467
Ya, jika kamu peduli, kamu akan melakukannya
melakukan sesuatu tentang hal itu.
611
00:32:10,535 --> 00:32:13,003
Saya tidak tahan lagi. Ini harus dihentikan.
612
00:32:13,070 --> 00:32:16,973
Saya dapat menghubungkan Anda dengan a
pria. Dia bisa mengatasi masalah ini.
613
00:32:17,041 --> 00:32:19,109
Itu pengacaraku. Dia sedang dalam perjalanan.
614
00:32:19,177 --> 00:32:21,545
ciao.
615
00:32:25,182 --> 00:32:28,184
Jadi, dia memberikan Ling
berhubungan dengan istri Dino, Maria.
616
00:32:28,251 --> 00:32:31,187
Apa? Dia menyewa Ling untuk membunuh suaminya?
617
00:32:31,254 --> 00:32:33,456
Itulah yang saya pikirkan.
618
00:32:37,393 --> 00:32:40,361
Dalam bacaan saya, saya melihat Maria
di luar rumah Elio.
619
00:32:40,429 --> 00:32:42,830
Saat itu sudah larut malam. Tampak
seperti dia baru saja menangis.
620
00:32:42,897 --> 00:32:45,199
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi
di antara mereka berdua?
621
00:32:45,266 --> 00:32:47,835
Tidak, tidak. Bukan itu suasananya
sama sekali. Itu lebih membuat putus asa,
622
00:32:47,902 --> 00:32:50,032
seolah dia tidak punya tempat lain untuk pergi
pergi. Dia bilang dia tidak bisa menerimanya
623
00:32:50,056 --> 00:32:51,453
lagi, itu harus dihentikan.
624
00:32:51,573 --> 00:32:53,641
- Apa yang harus dihentikan?
- Nah, kamu harus berpikir
625
00:32:53,709 --> 00:32:55,743
Tedeschi mungkin
mengancam keluarga.
626
00:32:55,811 --> 00:32:58,846
Jadi, dia pergi ke Elio, dia
memberinya hubungan dengan Ling.
627
00:32:58,913 --> 00:33:01,513
Dia pikir kita sangat sibuk
melihat Tedeschi bahwa kami akan melakukannya
628
00:33:01,581 --> 00:33:03,850
bahkan tidak pernah menganggapnya sebagai tersangka.
629
00:33:03,917 --> 00:33:07,253
Dan setelah semuanya reda, dia pergi
kepada Tedeschi dan berkata, "Kamu berhutang padaku".
630
00:33:07,321 --> 00:33:09,521
- Dan dia menjebaknya seumur hidup.
- Itu motif yang kuat.
631
00:33:09,589 --> 00:33:11,589
Dia menyingkirkan Dino dan
semua masalahnya hilang.
632
00:33:11,709 --> 00:33:12,805
Begitu pula suaminya.
633
00:33:12,925 --> 00:33:15,093
Ya, banyak wanita yang membunuh suaminya.
634
00:33:15,161 --> 00:33:17,229
Entahlah, mungkin kalau para istri benci
635
00:33:17,296 --> 00:33:20,232
suami mereka. Apakah kamu
mendapatkan getaran itu darinya?
636
00:33:20,299 --> 00:33:22,734
Belum tentu, tidak, tapi saya mengerti
perasaan bahwa dia pintar
637
00:33:22,801 --> 00:33:25,702
wanita dan bahwa dia akan melakukannya
melakukan apa pun untuk melindungi anak-anaknya.
638
00:33:36,113 --> 00:33:38,748
Apa yang terjadi? Apakah Dino baik-baik saja?
639
00:33:38,815 --> 00:33:40,783
- Apa terjadi sesuatu?
- Tidak, dia baik-baik saja.
640
00:33:40,851 --> 00:33:43,052
Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda
641
00:33:43,120 --> 00:33:44,787
tentang kamu dan Dino.
642
00:33:44,855 --> 00:33:47,956
Tentang kami? Apa yang ingin kamu ketahui?
643
00:33:48,024 --> 00:33:50,424
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda
keduanya memiliki pernikahan yang bahagia?
644
00:33:50,492 --> 00:33:52,693
Ya. Saya mencintai suami saya.
645
00:33:52,761 --> 00:33:55,963
Dia pria yang baik dan sangat baik
ayah. Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku?
646
00:33:56,031 --> 00:33:58,565
Mengapa kamu menyewa seseorang untuk membunuhnya?
647
00:33:58,633 --> 00:34:03,536
Jangan suruh aku tenang.
Anda melewatkan target sialan itu.
648
00:34:06,941 --> 00:34:10,020
Maria, kami tahu kamu menelepon
penembak dari Journey's End.
649
00:34:10,140 --> 00:34:11,860
Kamu pikir aku meneleponnya?
Mengapa saya melakukan itu?
650
00:34:11,889 --> 00:34:12,984
Itu yang ingin kami ketahui.
651
00:34:13,008 --> 00:34:14,879
Ya, Anda bertanya pada orang yang salah.
652
00:34:14,999 --> 00:34:16,729
Saya pikir saya harus kembali ke anak-anak saya.
653
00:34:16,849 --> 00:34:19,098
Kami tahu Anda menyewa a
laki-laki untuk membunuh suamimu.
654
00:34:19,218 --> 00:34:21,052
Ayah dari anak-anakku?
655
00:34:21,120 --> 00:34:23,560
Apakah menurut Anda saya ingin membuatnya
mereka yatim piatu? Apakah kamu tidak mengerti?
656
00:34:23,588 --> 00:34:26,024
Yang saya inginkan hanyalah anak-anak saya aman.
657
00:34:26,091 --> 00:34:29,193
(Ellis): - Kamu suruh suamimu main bola.
- Tinggalkan aku sendiri.
658
00:34:29,261 --> 00:34:32,696
Jika Anda peduli dengan Anda
anak-anak, jangan mengira aku sedang menggertak.
659
00:34:34,765 --> 00:34:37,534
Kami tahu Anda sudah melaluinya
banyak. Kami di sini untuk membantu Anda.
660
00:34:37,601 --> 00:34:39,745
- Kami tahu kamu telah diancam.
- Apa yang kamu ketahui tentang itu?
661
00:34:39,769 --> 00:34:42,237
Kami kenal Jaksa Mahkota
mengancammu dan keluargamu.
662
00:34:49,512 --> 00:34:53,148
Katanya Dino tidak pintar.
663
00:34:53,215 --> 00:34:56,050
Dia bilang terserah padaku untuk bicara
masuk akal ke Dino, untuk membuatnya berkata
664
00:34:56,117 --> 00:34:59,253
- apa yang dia ingin dia katakan.
- Atau apa?
665
00:34:59,321 --> 00:35:02,189
Dia akan memberitahu orang-orang Tedeschi
tempat kami disembunyikan.
666
00:35:02,257 --> 00:35:05,759
- Dan jika kamu menolak?
- Dia akan pergi ke Children's Aid
667
00:35:05,827 --> 00:35:08,795
dan dia ingin mereka mengambil milikku
anak-anak dan menempatkan mereka di rumah.
668
00:35:08,863 --> 00:35:11,130
Tahukah Anda apa yang terjadi pada anak-anak
669
00:35:11,198 --> 00:35:13,165
di tempat-tempat itu?
670
00:35:13,232 --> 00:35:15,233
Mereka terluka.
671
00:35:15,301 --> 00:35:18,471
Dan tidak ada yang akan menyakiti anak-anakku.
672
00:35:18,538 --> 00:35:20,473
Bukan siapa-siapa.
673
00:35:20,540 --> 00:35:22,575
Michelle.
674
00:35:25,579 --> 00:35:30,313
Aku baru saja membacanya, menceritakannya pada Ling
bahwa dia salah sasaran.
675
00:35:30,381 --> 00:35:32,483
Jadi bukan Dino yang menjadi sasarannya.
676
00:35:32,550 --> 00:35:34,852
Jaksa Mahkota.
677
00:35:40,036 --> 00:35:42,571
Klein, di mana kita bersama Ellis?
678
00:35:42,639 --> 00:35:44,684
Aku terus menerima pesan suaranya.
Sidang dimulai kapan saja.
679
00:35:44,708 --> 00:35:46,674
Dia pasti ada di sekitar gedung pengadilan itu.
680
00:35:46,742 --> 00:35:48,653
Aku mencoba untuk bertahan
asistennya sekarang.
681
00:35:48,677 --> 00:35:52,046
Oke, baiklah, telepon aku segera
saat Anda mendapatkan lokasinya.
682
00:35:52,114 --> 00:35:54,114
Ayo, ayo pergi.
683
00:35:54,181 --> 00:35:56,116
- Ayo, bersihkan area ini.
- Bersihkan itu.
684
00:35:56,183 --> 00:35:58,552
- Semuanya jelas.
- Apakah dia baik? Bagus?
685
00:35:58,620 --> 00:36:01,221
- Ya.
- Paket meninggalkan stasiun. Saya ulangi,
686
00:36:01,289 --> 00:36:03,556
paket meninggalkan
stasiun. Dalam perjalanan menuju pengiriman.
687
00:36:03,624 --> 00:36:05,555
- Ya, kami baik-baik saja.
- Baiklah, jelas.
688
00:36:05,675 --> 00:36:06,440
Ayo pergi.
689
00:36:06,560 --> 00:36:09,194
(Sirene)
690
00:36:09,262 --> 00:36:11,508
Michelle, kata asistennya
bahwa telepon Ellis harus dimatikan.
691
00:36:11,532 --> 00:36:14,033
Sesuatu tentang dia suka
untuk fokus sebelum ujian besar.
692
00:36:14,100 --> 00:36:15,968
Yah, dia akan kehilangan fokusnya.
693
00:36:16,036 --> 00:36:17,603
Peringatkan keamanan gedung pengadilan.
694
00:36:17,671 --> 00:36:19,614
Jika mereka mendapatkan Ling di dalamnya
pemandangan, mereka tidak boleh terlibat
695
00:36:19,638 --> 00:36:21,839
kecuali benar-benar diperlukan. Salin itu.
696
00:36:21,907 --> 00:36:24,408
Oke, telepon Burrows, beritahu
kepadanya bahwa Ellis adalah targetnya,
697
00:36:24,476 --> 00:36:26,209
lalu suruh dia menelepon ponselku.
698
00:36:28,947 --> 00:36:31,549
Kesaksian saksi mata.
699
00:36:34,885 --> 00:36:36,953
Tedeschi.
700
00:36:37,020 --> 00:36:40,557
Salin itu. Perubahan rencana. Dapatkan DeLuca
kembali ke kamarnya dan menguncinya.
701
00:36:40,624 --> 00:36:43,859
Jangan pindahkan dia sampai aku memberitahumu
sebaliknya. Saya sedang dalam perjalanan.
702
00:36:46,696 --> 00:36:49,665
Michelle, Dev baru saja memberitahuku itu
Deluca bukan targetnya. Berapa angka 20mu?
703
00:36:49,732 --> 00:36:50,907
Kami sedang dalam perjalanan ke gedung pengadilan.
704
00:36:50,931 --> 00:36:52,577
Oke, ini yang kamu inginkan
untuk mencari: Ling ingin
705
00:36:52,601 --> 00:36:55,069
gedung rendah empat sampai enam lantai
dengan tangga darurat di belakang
706
00:36:55,136 --> 00:36:57,204
jika memungkinkan. Dia ingin matahari di belakangnya.
707
00:36:57,272 --> 00:36:59,122
Tidak, saya tahu gedungnya.
Semuanya terbuka di bawah sana.
708
00:36:59,146 --> 00:37:00,146
Tidak ada tembakan penembak jitu.
709
00:37:00,241 --> 00:37:03,177
Dia akan mendekat dan
pribadi. Dia mungkin akan mencoba berjalan-jalan
710
00:37:03,244 --> 00:37:05,713
- Dengan peredam suara.
- Sidang dimulai dalam 20 menit.
711
00:37:05,781 --> 00:37:08,213
Pasti itulah sebabnya dia menawar miliknya
waktu. Dia akan membunuhnya sebelumnya
712
00:37:08,281 --> 00:37:10,749
- percobaan untuk menegaskan suatu hal.
- Aku membutuhkanmu di sana sekarang.
713
00:37:10,817 --> 00:37:13,486
Dengar, aku sedang dalam perjalanan, tapi dia akan melakukannya
tidak membiarkanmu membawanya. Memahami?
714
00:37:13,553 --> 00:37:15,988
Kalau begitu, aku tidak akan memberinya pilihan.
715
00:37:34,472 --> 00:37:35,906
Tobi?
716
00:37:35,974 --> 00:37:38,774
Saya sedang mengerjakannya.
717
00:37:38,842 --> 00:37:41,276
Aku tidak percaya dia
benar-benar gugup.
718
00:37:41,344 --> 00:37:44,246
- Menurutku dia menyukaiku.
- Pengacara.
719
00:37:44,314 --> 00:37:46,916
(Berbicara pada dirinya sendiri) Dia adalah...
720
00:37:46,984 --> 00:37:50,152
- Akan menyelesaikan ini.
- Di sana.
721
00:37:56,492 --> 00:37:58,659
IIB! Jatuhkan senjatamu!
722
00:37:58,727 --> 00:38:01,896
(Teriakan ketakutan)
723
00:38:01,963 --> 00:38:04,331
Jatuhkan!
724
00:38:07,836 --> 00:38:10,237
- Tangan di belakang kepalamu.
- Tenang.
725
00:38:10,304 --> 00:38:12,371
Anda membuat kesalahan.
726
00:38:18,178 --> 00:38:20,112
Michelle, dia punya pisau!
727
00:38:20,180 --> 00:38:23,214
Ah! Ugh! Ah!
728
00:38:25,552 --> 00:38:27,718
Bangun.
729
00:38:34,125 --> 00:38:36,827
liang. Sepertinya
Natal datang lebih awal untukmu.
730
00:38:36,895 --> 00:38:39,463
Tai Ling. Jadi kami akhirnya bertemu.
731
00:38:39,531 --> 00:38:42,232
Saya mengerti. Kamu tidak terlalu banyak bicara?
732
00:38:42,300 --> 00:38:45,835
Kita akan terjebak di DC.
733
00:38:45,903 --> 00:38:48,671
Jadi bagaimana rasanya?
734
00:38:48,738 --> 00:38:52,407
Ini merupakan pengejaran yang panjang, McCluskey.
Saya tidak percaya ini sebenarnya sudah berakhir.
735
00:38:52,475 --> 00:38:55,241
Yah, aku yakin kamu akan menemukan sesuatu
lain untuk mengisi kekosongan di dalamnya.
736
00:38:55,265 --> 00:38:57,778
Kecerdasan Kanada yang kering itu. Aku akan merindukannya.
737
00:38:57,898 --> 00:39:00,748
Tapi, hei, itu butuh waktu
untuk surat ekstradisi,
738
00:39:00,816 --> 00:39:03,417
jadi aku bebas malam ini. Minuman?
739
00:39:03,485 --> 00:39:05,419
Saya akan memberi tahu Anda.
740
00:39:10,659 --> 00:39:13,860
Apa yang kamu katakan, wajah
pembaca? Aku punya kesempatan bersamanya?
741
00:39:13,928 --> 00:39:18,064
Senang bekerja sama dengan Anda, Agen Burrows.
742
00:39:27,007 --> 00:39:29,842
Apa yang terjadi? Tidak
ada yang menjawab teleponku.
743
00:39:32,544 --> 00:39:35,647
- Sidang telah ditangguhkan.
- Apa?
744
00:39:35,715 --> 00:39:41,085
Menunggu penyelidikan IIB terhadap
dugaan pelanggaran jaksa.
745
00:39:47,057 --> 00:39:51,761
Jadi... Tedeschi berjalan bebas,
dan aku sedang diselidiki?
746
00:39:51,829 --> 00:39:54,697
Simpan saja, Krista. Ini sudah berakhir.
747
00:39:54,765 --> 00:39:56,899
Oh, tidak, ini baru saja dimulai.
748
00:39:56,967 --> 00:39:58,868
Kamu pikir aku akan melakukannya
berbaring dan ambil ini?
749
00:39:58,936 --> 00:40:00,937
Aku akan melawanmu
setiap langkahnya.
750
00:40:01,005 --> 00:40:04,472
Anda sudah kalah. Kami
tahu apa yang telah kamu lakukan.
751
00:40:04,540 --> 00:40:07,342
Anda sadar bahwa Anda
apakah targetnya selama ini?
752
00:40:07,409 --> 00:40:09,877
Itu obsesimu
hampir membuatmu terbunuh?
753
00:40:09,945 --> 00:40:14,182
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan
singkirkan orang berbahaya dari jalanan.
754
00:40:14,250 --> 00:40:16,984
Dan tingkatkan karir Anda.
755
00:40:17,052 --> 00:40:19,086
Sebenarnya, saya sedang mencoba
untuk membuat perbedaan.
756
00:40:21,055 --> 00:40:22,989
Tapi Anda melewati batas.
757
00:40:23,057 --> 00:40:28,027
Aku tidak membawamu untuk itu
tipe idealis, Alvin.
758
00:40:32,899 --> 00:40:35,933
Aku akan melepaskan borgolmu.
759
00:40:37,870 --> 00:40:39,638
(Pembukaan pintu)
760
00:40:39,705 --> 00:40:41,673
Bisakah kamu mengantarnya
dari gedung, tolong?
761
00:40:41,740 --> 00:40:43,175
(Pria): Ya, Pak.
762
00:40:43,242 --> 00:40:44,776
Bu?
763
00:41:05,329 --> 00:41:07,262
Kami tahu kamu membunuh Valentine.
764
00:41:07,330 --> 00:41:09,898
Anda tidak tahu apa-apa.
Anda tidak akan pernah membuktikannya.
765
00:41:09,965 --> 00:41:13,011
Mungkin. Tapi kami bisa membuktikan bahwa Anda memberi
Maria, hubungan dengan Ling, yang menjadikanmu
766
00:41:13,035 --> 00:41:15,671
aksesori untuk percobaan pembunuhan.
767
00:41:15,738 --> 00:41:19,640
- Aku harus bicara dengan pengacaraku.
- Ya, aku yakin begitu.
768
00:41:19,708 --> 00:41:24,110
♪ Semua temannya memberitahu
padaku dia punya lingkaran cahaya ♪
769
00:41:24,178 --> 00:41:25,745
Jadi, bagaimana harimu?
770
00:41:25,813 --> 00:41:29,449
Hariku... cerita yang panjang. Membosankan.
771
00:41:29,517 --> 00:41:32,485
Saya tidak membutuhkan detail-detail kecil. Berikan
aku... berikan aku makanannya.
772
00:41:32,553 --> 00:41:34,521
- Membawa pergi?
- Mm-hmm.
773
00:41:34,589 --> 00:41:36,923
Nah, kesimpulannya,
mari kita lihat. Jangan dibutakan
774
00:41:36,990 --> 00:41:40,025
oleh obsesi Anda. Jangan mendorong terlalu keras.
775
00:41:40,093 --> 00:41:42,594
Belajarlah untuk melepaskan. Tunggu,
jadi ini tentang mengetahui
776
00:41:42,661 --> 00:41:45,963
kapan harus melepaskan dan tidak terlalu dekat.
777
00:41:46,031 --> 00:41:48,398
Hei, aku melihat apa yang kamu lakukan
di sana. Anda berhasil tentang kami.
778
00:41:48,466 --> 00:41:51,702
- Kupikir aku bersikap halus.
- Uh-hah.
779
00:41:51,770 --> 00:41:55,740
♪ Harus memeriksa milikku
keluar dari pintu depan rumahnya ♪
780
00:41:55,807 --> 00:41:57,274
Tunggu.
781
00:41:57,342 --> 00:41:59,309
- Tunggu.
- Apa?
782
00:41:59,377 --> 00:42:03,546
Jika kita jatuh ke tempat tidur lagi,
itu berarti aku akan menjadi seperti itu
783
00:42:03,614 --> 00:42:06,216
- tidur lagi.
- Uhhuh.
784
00:42:06,283 --> 00:42:07,798
Apa yang akan temanmu pikirkan?
785
00:42:07,918 --> 00:42:10,399
Yah, kurasa aku tidak peduli
apa yang temanku pikirkan.
786
00:42:10,519 --> 00:42:14,389
Saya pikir Anda dan saya bisa mengalahkan rintangan tersebut.
787
00:42:14,457 --> 00:42:15,991
Menurutku, hal ini...
788
00:42:16,059 --> 00:42:18,127
- Tunggu, benda ini?
- Ya. Kita bisa melakukan semuanya.
789
00:42:18,194 --> 00:42:20,527
Sepanjang perjalanan. Itu hampir romantis.
790
00:42:20,595 --> 00:42:23,195
Ya. (Tertawa)
791
00:42:23,635 --> 00:42:26,249
==sinkronisasi, koreksi oleh
dcdah== untuk www.addic7ed.com